1
00:00:40,507 --> 00:00:41,641
Sean.

2
00:00:41,741 --> 00:00:43,741
What are you doing?

3
00:00:44,511 --> 00:00:46,945
He is evil.

4
00:00:48,848 --> 00:00:50,848
Okay... Quiet.

5
00:00:51,117 --> 00:00:53,117
Please feel.

6
00:00:56,589 --> 00:00:59,149
I'll tell you a little story.

7
00:01:08,401 --> 00:01:10,401
This is good.

8
00:01:12,772 --> 00:01:16,640
And this one...
...Evil.

9
00:01:19,446 --> 00:01:25,908
But there was a time that even the good...
Was evil.

10
00:01:31,191 --> 00:01:34,456
BLOODSPORT II.

11
00:01:54,714 --> 00:01:56,714
Give me ten minutes.

12
00:02:18,471 --> 00:02:20,140
Do you like?

13
00:02:20,240 --> 00:02:22,970
Ming, fourteenth century...

14
00:02:26,146 --> 00:02:29,513
...a piece of junk twentieth century.

15
00:02:32,752 --> 00:02:34,604
I do not think I know you.

16
00:02:34,704 --> 00:02:38,359
'm Spill Killeman,
by your business partner.

17
00:02:38,791 --> 00:02:41,077
I am David Leung, the master of this house.

18
00:02:41,177 --> 00:02:43,557
I do not recognize his name.

19
00:02:43,930 --> 00:02:46,683
I was invited here by Mr. Chien.

20
00:02:46,783 --> 00:02:48,017
You should remember.

21
00:02:48,117 --> 00:02:55,235
Oh, yes. Please, feel free.
I hope you have fun.

22
00:02:55,508 --> 00:02:58,228
You can be sure, Mr. Luen.
Leung.

23
00:03:01,781 --> 00:03:04,773
By the way, where is the original?

24
00:03:05,185 --> 00:03:06,986
Saved in a safe.

25
00:03:07,086 --> 00:03:09,086
A safe place.

26
00:03:09,174 --> 00:03:11,174
Fits in any corner.

27
00:03:18,031 --> 00:03:21,694
I see a drink.

28
00:03:38,051 --> 00:03:39,969
Do you speak English very well.

29
00:03:40,069 --> 00:03:41,037
When I have to talk...

30
00:03:41,137 --> 00:03:41,804
Oh, you have...

31
00:03:41,904 --> 00:03:43,673
The only language I know.

32
00:03:43,773 --> 00:03:45,775
Too bad, I think the most beautiful French.

33
00:03:45,875 --> 00:03:47,875
A man of the world.

34
00:03:47,955 --> 00:03:50,947
Just one of the things I like.

35
00:03:51,047 --> 00:03:52,043
And what is the other?

36
00:03:52,143 --> 00:03:53,116
Antiquities.

37
00:03:53,216 --> 00:03:54,467
Especially the Chinese.

38
00:03:54,567 --> 00:03:57,372
And I am very good with my hands.

39
00:04:00,206 --> 00:04:02,809
Could you give me license by
one second, please?

40
00:04:02,909 --> 00:04:03,556
're Leaving?

41
00:04:03,656 --> 00:04:05,145
No, I'll be right back.

42
00:04:05,245 --> 00:04:07,245
Okay ya.

43
00:05:14,814 --> 00:05:16,814
You are leaving?

44
00:05:18,217 --> 00:05:19,235
What is this?

45
00:05:19,335 --> 00:05:21,335
Only a sword old.

46
00:05:22,088 --> 00:05:26,876
Look, it may seem kind of silly
I do not even know your name.

47
00:05:26,976 --> 00:05:27,877
You like to get out of here...

48
00:05:27,977 --> 00:05:29,629
And something to eat?

49
00:05:29,729 --> 00:05:33,199
We could have lunch tomorrow
morning at the hotel?

50
00:05:33,299 --> 00:05:36,529
No, I can not.
I do not awake so early.

51
00:05:36,669 --> 00:05:38,669
Like a rose.

52
00:05:42,175 --> 00:05:44,043
My name is Janine Elson.

53
00:05:44,143 --> 00:05:46,143
And yours?

54
00:05:46,312 --> 00:05:47,780
Alex Cardo.

55
00:05:47,880 --> 00:05:49,880
See you later.

56
00:06:10,069 --> 00:06:11,321
She said earlier, Alex.

57
00:06:11,421 --> 00:06:15,190
She can say what you want.
We are here for the money.

58
00:06:15,290 --> 00:06:16,993
This is too big for him.

59
00:06:17,093 --> 00:06:18,061
He will not hold a curl.

60
00:06:18,161 --> 00:06:19,979
Who cares?

61
00:06:20,079 --> 00:06:22,946
Steal it is suicide.

62
00:06:23,082 --> 00:06:25,346
He has friends, has power.

63
00:06:25,785 --> 00:06:28,982
Fuck friends. Fuck power.

64
00:06:29,689 --> 00:06:32,669
Do not want to teach me
how to make my business...

65
00:06:32,769 --> 00:06:33,731
.

66
00:06:33,831 --> 00:06:37,126
After sell the sword,
enter holiday.

67
00:06:37,263 --> 00:06:41,050
You will pro inside with their relatives
and I'll do my contacts in Europe.

68
00:06:41,150 --> 00:06:42,952
E disappear for a while.

69
00:06:43,052 --> 00:06:45,052
No contact.

70
00:06:56,816 --> 00:06:57,867
Alex?

71
00:06:57,967 --> 00:06:59,344
I know I broke the combined...

72
00:06:59,444 --> 00:07:01,535
...but wanted to do the
right thing, then popped...

73
00:07:01,635 --> 00:07:01,954
...sooner.

74
00:07:02,054 --> 00:07:03,239
Ok Could be.

75
00:07:03,339 --> 00:07:05,339
Put?? your hands up.

76
00:07:05,958 --> 00:07:07,958
Come on.

77
00:07:17,837 --> 00:07:19,837
Let's get out of here.

78
00:07:31,784 --> 00:07:36,629
Listen to me, the thing will thicken
if you come after me.

79
00:07:58,411 --> 00:08:01,847
You like this This is not your country.

80
00:08:05,885 --> 00:08:13,519
He was caught and treated like an animal.
It was played in a very dark place.

81
00:08:13,793 --> 00:08:17,513
But master, you know a person so, so bad?

82
00:08:17,613 --> 00:08:19,613
Yes, he was my friend.

83
00:08:19,689 --> 00:08:21,689
How did you meet?

84
00:08:22,201 --> 00:08:23,319
In prison.

85
00:08:23,419 --> 00:08:25,488
Do not you afraid of jail?

86
00:08:25,588 --> 00:08:27,006
Yes.

87
00:08:27,106 --> 00:08:31,866
But the worst prison is one that
construct for ourselves.

88
00:08:37,116 --> 00:08:39,116
Walk. Come on.

89
00:08:40,620 --> 00:08:42,918
You... Come... Come...

90
00:09:19,225 --> 00:09:21,225
Get away from him.

91
00:09:36,008 --> 00:09:38,008
Stopped.

92
00:09:42,148 --> 00:09:44,188
I'll keep an eye on you.

93
00:09:53,960 --> 00:09:57,785
They will kill you.
I can take care of myself.

94
00:10:26,525 --> 00:10:30,291
Go to sleep. Go to sleep.

95
00:11:10,569 --> 00:11:13,037
Want confusion?

96
00:11:48,708 --> 00:11:51,513
As I said, I can take care of me.

97
00:11:51,613 --> 00:11:56,203
That man is
Chien and these people are protected by it.

98
00:11:57,516 --> 00:11:59,641
Well look at these faces.

99
00:12:45,264 --> 00:12:47,264
Oh, sorry.

100
00:13:05,384 --> 00:13:08,649
You're the boss, you are superior.

101
00:13:08,854 --> 00:13:12,594
He is back in prison.
Oh, forgive me, please.

102
00:13:30,743 --> 00:13:36,409
See? Afor�a is not the answer.
They can break you.

103
00:13:37,383 --> 00:13:41,843
The spirit is within you.
This they can never break.

104
00:13:58,504 --> 00:14:01,507
The lock you gave yesterday...
I have never seen anything like it.

105
00:14:01,607 --> 00:14:04,393
There is a lock.
What would be a coup?

106
00:14:04,493 --> 00:14:07,298
There is a coup.
...The iron hand.

107
00:14:07,746 --> 00:14:09,281
A way of being.

108
00:14:09,381 --> 00:14:11,381
I do not understand.

109
00:14:13,419 --> 00:14:15,419
Note.

110
00:14:18,557 --> 00:14:20,557
Do not need to touch.

111
00:14:21,493 --> 00:14:26,253
To develop the iron hand
should stick to peace and focus.

112
00:14:39,845 --> 00:14:41,547
Why do you have a particular cell?

113
00:14:41,647 --> 00:14:44,980
I'm here long.
The guards respect me.

114
00:14:45,317 --> 00:14:47,785
Until that big guy.
The Demon.

115
00:14:48,287 --> 00:14:51,848
He does not like me much, but I respect.

116
00:14:51,957 --> 00:14:53,576
Why stopped the fight yesterday?

117
00:14:53,676 --> 00:14:58,723
The man who infuriated...
Chien, he's the boss of the cells.

118
00:14:59,531 --> 00:15:02,768
The guards allow solve their own problems.

119
00:15:02,868 --> 00:15:05,234
You are in a big trouble.

120
00:15:06,906 --> 00:15:08,424
What kind of problems I got myself into?

121
00:15:08,524 --> 00:15:11,760
Why are you in prison?
I stole a sword old.

122
00:15:11,860 --> 00:15:13,860
What kind of sword?

123
00:15:14,213 --> 00:15:16,732
A espadajaponesa, spiked jewelry.

124
00:15:16,832 --> 00:15:18,977
Akatana? Alex?

125
00:15:19,451 --> 00:15:21,491
How do you know my name?

126
00:15:21,887 --> 00:15:27,325
That old man who tried to save?
No one here would give a damn.

127
00:15:29,528 --> 00:15:30,796
But you gave.

128
00:15:30,896 --> 00:15:34,296
If you want to learn how to iron fist...

129
00:15:35,367 --> 00:15:37,367
I'll show you.

130
00:17:09,628 --> 00:17:11,230
How often should I do this?

131
00:17:11,330 --> 00:17:13,449
Until my feet are tired.

132
00:17:13,549 --> 00:17:17,884
Why are you here? What did you do?
Killed a student?

133
00:17:18,003 --> 00:17:20,003
Yes.

134
00:17:22,141 --> 00:17:28,671
I came here from China,
to teach some soldiers iron hand.

135
00:17:28,781 --> 00:17:33,031
One of my students,
a soldier tried to rape a girl.

136
00:17:34,920 --> 00:17:42,793
Her brother tried to save her, and
soldier killed him using the iron hand.

137
00:17:43,362 --> 00:17:47,272
They sent me to kick him
but I had to kill him.

138
00:17:49,401 --> 00:17:54,805
His father was a politician put me here.

139
00:17:56,675 --> 00:17:58,939
That was '15 years ago.

140
00:17:59,478 --> 00:18:01,478
When going out?

141
00:18:02,714 --> 00:18:04,714
Never.

142
00:18:08,020 --> 00:18:13,509
My parents were missionaries lived a
place to another. China, India, Philippines.

143
00:18:13,609 --> 00:18:15,644
You say that sword and I to theft.

144
00:18:15,744 --> 00:18:20,674
You do not seem to like this very
life of a missionary kid.

145
00:18:20,772 --> 00:18:24,541
I was forced to go from
one place to another.

146
00:18:24,641 --> 00:18:26,641
No friends, no roots.

147
00:18:26,805 --> 00:18:31,225
We came to Thailand when I was
'16 years... I stayed.

148
00:18:31,543 --> 00:18:34,313
And why do you think is in prison?

149
00:18:34,413 --> 00:18:36,745
I'm here to steal... why.

150
00:18:37,249 --> 00:18:41,086
You are in prison for
that you never forgave his parents.

151
00:18:41,186 --> 00:18:43,651
And you're a shameless thief.

152
00:18:50,095 --> 00:18:52,730
Why are you helping me?
Tell me.

153
00:18:54,600 --> 00:18:59,697
25 years ago, I competed the Kumite.
Have you heard?

154
00:18:59,838 --> 00:19:00,706
No.

155
00:19:00,806 --> 00:19:03,271
The palavrajaponesa to fight.

156
00:19:03,542 --> 00:19:05,628
The most prestigious championship
throughout the world...

157
00:19:05,728 --> 00:19:06,728
.

158
00:19:06,828 --> 00:19:08,828
Won or lost?

159
00:19:13,552 --> 00:19:19,616
That league has no weapons or
awards or belts.

160
00:19:20,492 --> 00:19:23,127
Nothing but a ceremonial sword.

161
00:19:23,662 --> 00:19:25,431
A sword that someone stole...

162
00:19:25,531 --> 00:19:26,814
A sword, big deal.

163
00:19:26,914 --> 00:19:28,146
That tournament was...

164
00:19:28,246 --> 00:19:30,936
...a chance to compete with
the best in the world.

165
00:19:31,036 --> 00:19:32,905
It was a spiritual event.

166
00:19:33,005 --> 00:19:35,808
Then I'll tell you: I'm not spiritual.

167
00:19:35,908 --> 00:19:39,563
Why do you keep repeating this to yourself
?

168
00:19:39,711 --> 00:19:44,146
You denies this and is doomed
to live with his empty...

169
00:19:44,246 --> 00:19:46,246
.... An eternal loser.

170
00:19:48,153 --> 00:19:50,153
Okay Look.

171
00:19:52,291 --> 00:19:56,921
Assuming even arrested,
I can prepare myself.

172
00:19:59,998 --> 00:20:02,463
How do I get invited to this?

173
00:20:04,803 --> 00:20:06,803
Make earned.

174
00:20:28,260 --> 00:20:33,020
The superintendent wants to see you.
...Better go to him.

175
00:21:44,870 --> 00:21:46,870
Open this cell.

176
00:21:55,981 --> 00:21:58,667
I heard attacking a guard.
It was a trap.

177
00:21:58,767 --> 00:22:01,069
They set me to fight Chen.

178
00:22:01,169 --> 00:22:04,089
What will they do to me?
I do not know.

179
00:22:04,189 --> 00:22:06,654
Attacking a guard is serious.

180
00:22:09,728 --> 00:22:11,992
No, no.
Stop.

181
00:22:14,099 --> 00:22:18,009
Remember: Inner Strength...
I will be with you.

182
00:22:19,237 --> 00:22:21,237
Hear my heart beating.

183
00:22:22,374 --> 00:22:28,730
Then Alex came across his great
challenge was: Accept your fate.

184
00:22:28,830 --> 00:22:30,839
How did this to him?

185
00:22:32,384 --> 00:22:38,289
Would use the iron hand, break
the tables and run away from prison.

186
00:22:39,091 --> 00:22:41,060
We can not always run
away from our problems...

187
00:22:41,160 --> 00:22:42,160
.

188
00:22:42,260 --> 00:22:44,300
We can not always fight.

189
00:22:44,399 --> 00:22:47,289
Need courage to face our problems.

190
00:22:47,666 --> 00:22:49,034
And be patient.

191
00:22:49,134 --> 00:22:54,367
When we start accepting
is starting solutions.

192
00:22:58,076 --> 00:23:00,076
Let's see what happens.

193
00:25:04,336 --> 00:25:08,272
You will still train me?

194
00:25:09,140 --> 00:25:15,238
Calm down.
Is useless while angry.

195
00:25:17,916 --> 00:25:21,953
In the cell... I could hear
his voice all the time.

196
00:25:22,053 --> 00:25:23,238
Do not departed.

197
00:25:23,338 --> 00:25:25,157
I promised.

198
00:25:25,257 --> 00:25:30,272
I used to promise things for
people, but they were all lies.

199
00:25:30,962 --> 00:25:32,962
The Kumite...

200
00:25:33,965 --> 00:25:35,300
I wanted to win it for you.

201
00:25:35,400 --> 00:25:37,400
It's not about winning.

202
00:25:38,236 --> 00:25:40,397
About find.

203
00:25:43,642 --> 00:25:45,642
I give you my word.

204
00:25:45,977 --> 00:25:47,913
I'll compete the Kumite.

205
00:25:48,013 --> 00:25:50,733
Let's not talk about the Kumite.

206
00:25:52,651 --> 00:25:54,651
Rest first.

207
00:26:59,384 --> 00:27:01,052
How's it going?

208
00:27:01,152 --> 00:27:03,152
In great shape.

209
00:27:03,488 --> 00:27:05,891
The superintendent wants to see you.

210
00:27:05,991 --> 00:27:07,158
What is happening?

211
00:27:07,258 --> 00:27:11,168
I want to know.
But it does not seem too harsh.

212
00:27:11,296 --> 00:27:14,696
Okay Finish my game, I'll be right back.

213
00:27:18,269 --> 00:27:21,261
Now you'll lose,
my friends.

214
00:27:50,168 --> 00:27:52,387
The super entendente?
What did?

215
00:27:52,487 --> 00:27:54,487
He said I'm free.

216
00:27:55,206 --> 00:27:57,492
Someone out there must have helped you.

217
00:27:57,592 --> 00:28:00,067
Who?
I do not know.

218
00:28:01,379 --> 00:28:04,609
I can not leave him alone. You should.

219
00:28:05,083 --> 00:28:10,693
The Kumite is to begin soon.
Demon was summoned to the competition.

220
00:28:11,222 --> 00:28:13,642
And you know he is capable of anything.

221
00:28:13,742 --> 00:28:17,321
He is gone.
You must stop it.

222
00:28:17,662 --> 00:28:24,090
Not by brute force, but with technical
and inner strength you possess.

223
00:28:24,636 --> 00:28:29,266
Very important that you
know what that means.

224
00:28:30,675 --> 00:28:35,305
Look at you.
You look different today.

225
00:28:35,447 --> 00:28:38,473
Go back to the world clean.

226
00:28:38,817 --> 00:28:40,619
Do not forget that ever.

227
00:28:40,719 --> 00:28:43,779
Do the spirit of Kumite reign again.

228
00:28:45,256 --> 00:28:46,524
I will.

229
00:28:46,624 --> 00:28:50,449
promise you I will find a way to get you out.

230
00:28:54,065 --> 00:28:59,765
Be careful, now that we know what
means a promise.

231
00:29:02,073 --> 00:29:04,073
I promise.

232
00:29:23,194 --> 00:29:25,194
Want to join?

233
00:30:02,267 --> 00:30:05,134
In his new freedom, Mr. Cardo.

234
00:30:13,878 --> 00:30:16,428
Mr.. Any idea why you're here?

235
00:30:17,549 --> 00:30:19,549
Revenge?

236
00:30:19,633 --> 00:30:19,667
At least the least profitable.

237
00:30:19,767 --> 00:30:23,138
If you take a look around you...

238
00:30:23,238 --> 00:30:26,292
'll Understand better what
kind of profit I prefer...

239
00:30:26,392 --> 00:30:27,392
.

240
00:30:27,492 --> 00:30:31,379
That item in particular that was
My Lord and appropriated.

241
00:30:31,479 --> 00:30:33,164
Has a value beyond riches.

242
00:30:33,264 --> 00:30:36,701
A value in itself, a spirit
life which was a symbol.

243
00:30:36,801 --> 00:30:41,565
The highest award that the
greatest fighter in the world...

244
00:30:41,665 --> 00:30:42,757
...might deserve.

245
00:30:42,857 --> 00:30:43,591
The Kumite?

246
00:30:43,691 --> 00:30:47,771
Is to start and not no prize to be given.

247
00:30:48,246 --> 00:30:52,801
You should find his former partner
and make it up to you to bring a sword.

248
00:30:52,901 --> 00:30:55,876
This is the price for your freedom.

249
00:30:55,971 --> 00:30:58,823
Alex had the chance to fix what was wrong
.

250
00:30:58,923 --> 00:31:01,673
Could be wrong again.
Not afraid to trust him?

251
00:31:01,773 --> 00:31:05,296
Fear and trust are two very different things.

252
00:31:05,396 --> 00:31:08,593
Within us there is good and evil.

253
00:31:08,733 --> 00:31:12,570
If I were afraid of what he might do
, maybe I only see evil.

254
00:31:12,670 --> 00:31:16,766
But if I trust him, then
I would consider good.

255
00:31:17,942 --> 00:31:21,639
And that would allow him to help himself.

256
00:31:22,213 --> 00:31:23,615
What is your name?

257
00:31:23,715 --> 00:31:25,715
Alex Cardo.

258
00:31:26,684 --> 00:31:28,684
His invitation, please.

259
00:31:28,853 --> 00:31:30,288
I do not have one.

260
00:31:30,388 --> 00:31:32,257
So can not compete.

261
00:31:32,357 --> 00:31:34,357
Next, please.

262
00:31:38,229 --> 00:31:39,898
What is your name?

263
00:31:39,998 --> 00:31:41,699
Nago.

264
00:31:41,799 --> 00:31:43,799
Next, please.

265
00:31:51,242 --> 00:31:53,242
Call that a punch?

266
00:32:09,527 --> 00:32:11,696
What the hell, you can
not fight in the Kumite.

267
00:32:11,796 --> 00:32:14,782
What are you talking about?
I have an invitation, buddy.

268
00:32:14,882 --> 00:32:19,633
I do not really care.
I can decide and say you can not.

269
00:32:20,305 --> 00:32:22,967
Who will stop me? You rascal?

270
00:32:29,914 --> 00:32:34,164
Bring me your invitation and
I make you swallow it.

271
00:32:38,022 --> 00:32:39,240
So, what's your story?

272
00:32:39,340 --> 00:32:40,475
I have no invitation.

273
00:32:40,575 --> 00:32:44,729
Too bad, bro, you will lose
the biggest fight of his life.

274
00:32:44,829 --> 00:32:46,869
Look, I have to compete.

275
00:32:46,952 --> 00:32:49,247
I promised someone I would.

276
00:32:50,034 --> 00:32:55,219
See that big guy? He's the guy.
If anyone can help you, it is.

277
00:32:55,440 --> 00:32:57,440
Thank you.

278
00:33:07,585 --> 00:33:12,090
I made a promise to someone,
and hope you can help me.

279
00:33:16,027 --> 00:33:17,045
Hey, come on, buddy.

280
00:33:17,145 --> 00:33:19,145
What do you want?

281
00:33:22,600 --> 00:33:23,451
Can we make a deal.

282
00:33:23,551 --> 00:33:25,551
Want an invite?

283
00:33:25,803 --> 00:33:27,739
Only detonate Mr. Cardo here.

284
00:33:27,839 --> 00:33:29,839
Are you ready?

285
00:33:38,549 --> 00:33:40,549
Come on.

286
00:33:47,458 --> 00:33:50,359
Thank you. I owe you one.

287
00:33:51,496 --> 00:33:57,068
No, should not. Remember that if
fight against one another, will not help.

288
00:33:57,168 --> 00:33:59,168
Come on.

289
00:33:59,937 --> 00:34:01,937
Next, please.

290
00:34:02,907 --> 00:34:04,907
Excuse.

291
00:34:09,113 --> 00:34:11,113
How to get this?

292
00:34:11,682 --> 00:34:13,682
I've earned.

293
00:34:16,020 --> 00:34:18,716
Welcome to Kumite. Good luck.

294
00:34:18,990 --> 00:34:20,990
Next, please.

295
00:34:23,728 --> 00:34:24,929
Sorry.

296
00:34:25,029 --> 00:34:27,029
Next, please.

297
00:34:28,533 --> 00:34:31,753
Oh, my God. Kidding. Check it out.

298
00:34:31,853 --> 00:34:32,537
Bullshit.

299
00:34:32,637 --> 00:34:35,423
There is no...
the first woman to be invited to the Kumite.

300
00:34:35,523 --> 00:34:36,791
It is one thing.

301
00:34:36,891 --> 00:34:38,509
It eats you alive.

302
00:34:38,609 --> 00:34:41,908
At breakfast, lunch and dinner.

303
00:34:47,952 --> 00:34:51,649
Hello, how are you?
Querjantar me tonight?

304
00:34:51,923 --> 00:34:58,419
Let's get one thing clear:
Now I dine when and with whom I want.

305
00:34:58,529 --> 00:35:02,533
I know you understand.
If not, I can help you understand.

306
00:35:02,633 --> 00:35:07,570
I drew. Are you busy tonight.

307
00:35:13,444 --> 00:35:18,583
Alex, as he thinks he is going to cost me
I see this sword back?

308
00:35:18,683 --> 00:35:20,518
None.

309
00:35:20,618 --> 00:35:22,618
Nothing?

310
00:35:23,087 --> 00:35:26,827
Will bring me this sword in old times' sake?

311
00:35:27,558 --> 00:35:29,994
I think we can talk about
a large sum of money.

312
00:35:30,094 --> 00:35:31,696
But it would not be his.

313
00:35:31,796 --> 00:35:33,796
And from whom?

314
00:35:34,198 --> 00:35:35,533
What matters?

315
00:35:35,633 --> 00:35:38,098
As long as the job gets done.

316
00:35:58,656 --> 00:36:01,022
Ladies and gentlemen.

317
00:36:01,159 --> 00:36:03,159
Welcome to Kumite.

318
00:36:03,828 --> 00:36:09,232
We are pleased to see fighters
every continent presenting here.

319
00:36:09,600 --> 00:36:15,890
And we want to see each competing with
strength, determination and honesty.

320
00:36:25,883 --> 00:36:27,883
Do you know the guy?

321
00:36:28,686 --> 00:36:30,686
We were presented.

322
00:36:51,075 --> 00:36:53,075
The guy is kicking ass.

323
00:36:53,811 --> 00:36:55,811
Wait and you will see.

324
00:40:09,173 --> 00:40:11,368
He set to break. Yes.

325
00:40:11,976 --> 00:40:15,878
Sergio, Sergio da Silva.
Alex Cardo.

326
00:40:18,516 --> 00:40:22,782
What is your style?
...My style. Street fighting.

327
00:40:25,189 --> 00:40:27,189
Da license?

328
00:40:28,559 --> 00:40:30,939
What you think you're doing?

329
00:40:31,061 --> 00:40:32,196
What's the problem?

330
00:40:32,296 --> 00:40:34,048
I do not want to talk to these guys here.

331
00:40:34,148 --> 00:40:35,733
For 'll have to detonate it there.

332
00:40:35,833 --> 00:40:37,134
Do you understand what I said?

333
00:40:37,234 --> 00:40:39,234
Alright, no problem.

334
00:44:40,377 --> 00:44:42,377
Janine?

335
00:44:51,021 --> 00:44:53,524
's Been a long time, Janine
What are you doing here?

336
00:44:53,624 --> 00:44:55,834
La ask you the same thing.

337
00:44:57,227 --> 00:45:00,117
I work for his former partner now.

338
00:45:02,132 --> 00:45:04,132
From...

339
00:45:06,070 --> 00:45:10,324
A week after they took you,
John called me and made me an offer.

340
00:45:10,424 --> 00:45:11,942
Before I knew who he worked for.

341
00:45:12,042 --> 00:45:15,603
It was enough for him and me.

342
00:45:17,281 --> 00:45:19,491
What are you thinking now?

343
00:45:20,517 --> 00:45:23,270
Look, this is one of my businesses.

344
00:45:23,370 --> 00:45:24,188
Business?

345
00:45:24,288 --> 00:45:26,328
He has something I want.

346
00:45:27,591 --> 00:45:30,344
And I'm sure I can help you.
Just give me the right reason.

347
00:45:30,444 --> 00:45:32,444
A million dollars.

348
00:45:35,399 --> 00:45:37,185
I believe that it will accept, but
I need to talk to him before...

349
00:45:37,285 --> 00:45:38,285
.

350
00:45:38,385 --> 00:45:40,571
How I meet you?
Will come here.

351
00:45:40,671 --> 00:45:46,507
If you ask my phone number, address,
will be asking too much.

352
00:45:46,610 --> 00:45:48,650
He wants to do business?

353
00:45:48,749 --> 00:45:50,214
We will here.

354
00:45:50,314 --> 00:45:52,199
Maybe tomorrow, here in this hour.

355
00:45:52,299 --> 00:45:54,299
To close the deal?

356
00:45:55,552 --> 00:45:58,357
Not to hear the interest of John.

357
00:46:00,424 --> 00:46:06,459
Patience, Alex. It was because of her that
you got in trouble last time.

358
00:46:11,602 --> 00:46:14,503
Alex? Mind if I join?

359
00:46:15,272 --> 00:46:17,272
Sit down, please.

360
00:46:20,711 --> 00:46:22,836
Can I tell you something?

361
00:46:23,313 --> 00:46:24,281
Course.

362
00:46:24,381 --> 00:46:26,116
Know I should fight with you
the semi-finals...

363
00:46:26,216 --> 00:46:27,401
I want to know...

364
00:46:27,501 --> 00:46:29,019
It's nothing personal.

365
00:46:29,119 --> 00:46:31,119
Is always personal.

366
00:46:31,622 --> 00:46:34,427
We should only make it honorable.

367
00:47:14,364 --> 00:47:16,364
Come back, come back.

368
00:47:20,737 --> 00:47:22,737
'll Face?

369
00:47:25,342 --> 00:47:28,317
Finished for you.
I do not think so.

370
00:47:29,313 --> 00:47:33,181
You should go now.
Go over there.

371
00:48:58,302 --> 00:48:59,937
I bet some money on you.

372
00:49:00,037 --> 00:49:02,037
What is this?

373
00:49:35,772 --> 00:49:37,772
Go, baby.

374
00:50:14,344 --> 00:50:17,597
And that our dinner?
At 7am or 7:30 a.m.?

375
00:50:17,697 --> 00:50:19,740
How about... Never?

376
00:52:22,506 --> 00:52:23,540
Alex?

377
00:52:23,640 --> 00:52:25,542
He is locked up forever.

378
00:52:25,642 --> 00:52:27,377
Not what I saw.

379
00:52:27,477 --> 00:52:29,741
He wants the sword back?

380
00:52:29,946 --> 00:52:33,686
'1 He wants to pay a million dollars for it.

381
00:52:34,151 --> 00:52:37,484
Let's see.
After Tomorrow, 9:30 am.

382
00:52:47,264 --> 00:52:49,749
Alex is a bastard, too dangerous.

383
00:52:49,849 --> 00:52:52,399
And he knows that I went back.

384
00:52:52,802 --> 00:52:54,137
No problem.

385
00:52:54,237 --> 00:52:59,470
If I have to kill someone,
the time is now.

386
00:56:09,699 --> 00:56:11,699
You will pay for it.

387
00:56:57,280 --> 00:56:58,982
Shall I go after him?

388
00:56:59,082 --> 00:57:00,082
John No.

389
00:57:00,182 --> 00:57:06,005
is very interested and wants to
close the deal tomorrow morning.

390
00:57:06,105 --> 00:57:09,183
Morning?... Dif�icil.

391
00:57:09,392 --> 00:57:12,195
If it is so important to you.
How can you be so dif�icil?

392
00:57:12,295 --> 00:57:14,295
Okay The 9:30 a.m..

393
00:57:15,532 --> 00:57:16,933
That's it?

394
00:57:17,033 --> 00:57:18,868
He asked for something to eat?

395
00:57:18,968 --> 00:57:20,968
I think so.

396
00:57:21,838 --> 00:57:23,356
But not here. Come on.

397
00:57:23,456 --> 00:57:25,456
Okay okay.

398
00:57:31,314 --> 00:57:35,685
I do not know what, but Master Sun
changed my mind about things.

399
00:57:35,785 --> 00:57:37,785
More about myself.

400
00:57:37,878 --> 00:57:39,389
When it will come out of prison?

401
00:57:39,489 --> 00:57:40,657
He will not be released.

402
00:57:40,757 --> 00:57:45,432
I think that if I join a good
money I can change things.

403
00:57:46,763 --> 00:57:47,180
What?

404
00:57:47,280 --> 00:57:49,783
You look so different than John told me.

405
00:57:49,883 --> 00:57:50,883
How so?

406
00:57:50,983 --> 00:57:54,137
He?? says that you only think
of you, never the other...

407
00:57:54,237 --> 00:57:59,300
Actually, I used to be.
Now?

408
00:57:59,843 --> 00:58:02,028
Now, I hope not.
I am trying to find out.

409
00:58:02,128 --> 00:58:03,113
How?

410
00:58:03,213 --> 00:58:05,749
Honoring the promise I
made to the master Sun.

411
00:58:05,849 --> 00:58:07,250
What promise?

412
00:58:07,350 --> 00:58:09,119
A secret.

413
00:58:09,219 --> 00:58:11,204
You are not who John thinks.

414
00:58:11,304 --> 00:58:12,789
That's not a good thing?

415
00:58:12,889 --> 00:58:15,414
I do not know.
...Yes.

416
00:58:17,927 --> 00:58:19,879
Alex, when you see John...

417
00:58:19,979 --> 00:58:22,115
He wants to finish what I started.

418
00:58:22,215 --> 00:58:22,966
How do you know?

419
00:58:23,066 --> 00:58:25,956
And he thinks I'm still dangerous?

420
00:58:26,169 --> 00:58:28,169
You?

421
00:58:28,304 --> 00:58:32,070
Take care. Do not be there tomorrow.

422
00:58:32,609 --> 00:58:34,027
I'll meet you later... Logo.

423
00:58:34,127 --> 00:58:36,129
We have issues to resolve.

424
00:58:36,229 --> 00:58:37,514
Come on.

425
00:58:37,614 --> 00:58:41,812
Demon. Demon. Demon.

426
01:01:04,093 --> 01:01:07,238
Do not return, Cliff.
No favors, Alex.

427
01:03:02,712 --> 01:03:09,345
Can I sit?
Bela fight.

428
01:03:11,254 --> 01:03:15,088
And now, Kim Campbell against Demon.

429
01:03:26,803 --> 01:03:28,803
Take care.

430
01:03:29,172 --> 01:03:32,147
You're right, I will not give soft.

431
01:03:33,843 --> 01:03:35,843
Go girl.

432
01:03:56,365 --> 01:03:58,365
Go there.

433
01:04:01,370 --> 01:04:03,370
Grab it, girl.

434
01:05:12,441 --> 01:05:15,604
With You.
Come, come...

435
01:05:27,323 --> 01:05:31,453
Are you okay?
I am.

436
01:05:31,594 --> 01:05:35,681
You did this for me?

437
01:05:35,781 --> 01:05:37,781
Yes, I think so.
Idiot.

438
01:05:41,671 --> 01:05:44,868
What is your name?
...Raymond.

439
01:05:45,274 --> 01:05:47,274
Raymond?

440
01:05:50,379 --> 01:05:55,534
Ok Here we are in the light of day.

441
01:05:55,634 --> 01:06:00,886
Refused to hope for any kind of assistance.

442
01:06:01,724 --> 01:06:03,726
I really can not understand.

443
01:06:03,826 --> 01:06:05,328
Just have one question.

444
01:06:05,428 --> 01:06:07,428
Why?

445
01:06:08,831 --> 01:06:11,767
I'm not that Alex stole the sword from you.

446
01:06:11,867 --> 01:06:13,569
Now?

447
01:06:13,669 --> 01:06:15,669
That was Alex.

448
01:06:15,754 --> 01:06:19,276
I understand that, but that
does not answer my question...

449
01:06:19,376 --> 01:06:20,376
.

450
01:06:20,476 --> 01:06:22,476
Why?

451
01:06:22,979 --> 01:06:24,680
I know what the sword means.

452
01:06:24,780 --> 01:06:26,682
And that's just understood.

453
01:06:26,782 --> 01:06:28,317
Do you understand the Kumite.

454
01:06:28,417 --> 01:06:32,319
But
only that explains why to refuse my help?

455
01:06:32,521 --> 01:06:35,408
Enough justifies.

456
01:06:35,508 --> 01:06:37,508
Even if you die trying?

457
01:06:43,899 --> 01:06:45,501
Okay.

458
01:06:45,601 --> 01:06:52,837
Still do not understand, but I
trust and respect your wishes.

459
01:06:53,709 --> 01:06:55,709
See you in Kumite.

460
01:06:58,914 --> 01:07:00,914
Good luck, son.

461
01:07:09,091 --> 01:07:12,428
And then, as escape from the hospital?
Do not give me that.

462
01:07:12,528 --> 01:07:14,908
We could not miss the final.

463
01:07:15,064 --> 01:07:19,059
Want something to drink?
No, sweetie, thank you.

464
01:07:19,769 --> 01:07:22,788
So where is Alex?

465
01:07:22,888 --> 01:07:24,888
Have not seen it.

466
01:07:25,808 --> 01:07:26,709
Hey, Sergio...

467
01:07:26,809 --> 01:07:28,861
Hey, guys?.

468
01:07:28,961 --> 01:07:31,426
Any idea where Alex might be?

469
01:07:31,503 --> 01:07:34,633
Should be there.
I'll see if the encounter.

470
01:07:34,733 --> 01:07:36,135
Let me go with you.

471
01:07:36,235 --> 01:07:40,106
Hey, Cliff, Sergio and I'll take a look
and see if we find it, ok?

472
01:07:40,206 --> 01:07:42,206
Okay.
Spoke.

473
01:08:29,171 --> 01:08:31,935
Alex, Alex, Alex.

474
01:08:35,444 --> 01:08:37,935
Okay.
So you still upset?

475
01:08:38,147 --> 01:08:39,815
Just a little.

476
01:08:39,915 --> 01:08:44,653
If you're in the same position...
We are in the same boat.

477
01:08:44,753 --> 01:08:47,048
I do not know me very well.

478
01:08:47,723 --> 01:08:50,609
Look, I'm here to apologize.

479
01:08:50,709 --> 01:08:52,834
Well, where is the sword?

480
01:08:55,698 --> 01:08:58,531
Okay Now...
Do you have money?

481
01:09:07,776 --> 01:09:09,869
Look there.

482
01:09:20,956 --> 01:09:23,166
We are certain?
I think so.

483
01:09:23,526 --> 01:09:24,593
So I take the sword.

484
01:09:24,693 --> 01:09:26,095
Cardo, what's going on?

485
01:09:26,195 --> 01:09:28,195
Now.

486
01:09:59,562 --> 01:10:00,963
What is happening?

487
01:10:01,063 --> 01:10:02,565
Police, John.

488
01:10:02,665 --> 01:10:04,665
You gave me?

489
01:10:04,833 --> 01:10:06,833
We're even, huh?

490
01:10:29,325 --> 01:10:32,522
Goodbye, John.
Goodbye, Alex.

491
01:10:37,700 --> 01:10:39,101
Good job, Mr. Cardo.

492
01:10:39,201 --> 01:10:40,469
Alex?

493
01:10:40,569 --> 01:10:41,670
Janine?

494
01:10:41,770 --> 01:10:43,172
Oh, my God.

495
01:10:43,272 --> 01:10:44,874
Janine, I told you to stay away.

496
01:10:44,974 --> 01:10:47,226
I could not, I thought he
was going to kill you.

497
01:10:47,326 --> 01:10:49,326
You knew he would want?

498
01:10:49,402 --> 01:10:52,148
I tried to call the police, but I
said they were already here.

499
01:10:52,248 --> 01:10:52,998
I was devastated.

500
01:10:53,098 --> 01:10:55,851
I thought he was going to kill you.
He?? had no chance.

501
01:10:55,951 --> 01:10:57,951
Sergio.

502
01:10:59,054 --> 01:11:02,274
You okay, man?
He'll be fine, the bullet went right.

503
01:11:02,374 --> 01:11:06,886
Fight the good fight, Alex.
Come on, come on.

504
01:11:08,230 --> 01:11:09,932
Take care of him, okay?.

505
01:11:10,032 --> 01:11:18,791
He will stay cool.
Do your best, I'll meet you, brah.

506
01:11:18,891 --> 01:11:20,776
You can not fight well, is bleeding.

507
01:11:20,876 --> 01:11:22,876
Watch me.

508
01:11:24,613 --> 01:11:26,613
Time to win.

509
01:11:28,584 --> 01:11:29,535
Can you do something for me?

510
01:11:29,635 --> 01:11:31,635
Alex.

511
01:12:50,232 --> 01:12:53,802
Want to win this fight?
Make at Master Sun.

512
01:13:21,397 --> 01:13:24,059
Demon against Tino.

513
01:15:27,623 --> 01:15:32,390
I and you, soon. Just for me.

514
01:15:38,233 --> 01:15:42,192
Alex, Alex, Alex.

515
01:16:02,357 --> 01:16:04,357
Mr. Leung?

516
01:16:09,531 --> 01:16:10,933
Where did you get this?

517
01:16:11,033 --> 01:16:14,348
Alex said that Mr.
Was waiting for this.

518
01:16:20,309 --> 01:16:22,144
He is a man of honor, my friend.

519
01:16:22,244 --> 01:16:25,147
It is not something I would tell
a few years ago.

520
01:16:25,247 --> 01:16:26,548
There was a reward for her.

521
01:16:26,648 --> 01:16:28,450
The recompensaj� was paid.

522
01:16:28,550 --> 01:16:32,970
I used my influence to bring its reward
here tonight.

523
01:16:40,696 --> 01:16:44,427
Alex, Alex, Alex.

524
01:17:07,556 --> 01:17:12,653
Alex, are you okay?
It is made of what?

525
01:18:51,460 --> 01:18:54,327
Stay there, stay there.

526
01:21:05,827 --> 01:21:08,713
I do not remember how long
has it been since we saw...

527
01:21:08,813 --> 01:21:12,558
Demonstration of this
technique, endurance and...

528
01:21:12,658 --> 01:21:13,702
...correction.

529
01:21:13,802 --> 01:21:18,623
So it gives me great satisfaction
gifting him with the sword of honor.

530
01:21:18,723 --> 01:21:21,528
The great champion of the Kumite.

531
01:21:38,727 --> 01:21:40,727
You earned it.

532
01:21:42,564 --> 01:21:47,331
And then, Alex won the Kumite
and gave me a sword.

533
01:21:49,304 --> 01:21:52,290
So you can see that all of us...

534
01:21:52,390 --> 01:21:55,673
Terms good and evil within us.

535
01:21:56,278 --> 01:21:58,278
But before we go...

536
01:22:02,284 --> 01:22:04,445
What? I forgot something?

537
01:22:04,886 --> 01:22:07,878
He did not have to kiss the girl?